вторник, 28 декември 2010 г.

НЕФЕРТИТИ С ДЪНКИ


По стъпалата на амфитеатъра

слизаш антично към мен.

Беше до вчера за мен непозната,

днес ти говоря смутен...

С бялата гръд и душата си тъмна

ти обещаваш и ад, и разкош.

В Стария Пловдив, на улица “Стръмна”,

нежно упрекваш ме: “Много си лош!”

Твоите погледи – кратки, но звънки,

твоят загадъчен смях…

Ти си една Нефертити със дънки,

как да прикривам аз своето “Ах!”

Шемет от нощния дъх на смокиня,

шепот, звезди и космически прах…

Не само шалът ти бе от коприна,

цялата, цялата – нежна и гладка…

Ти – доверчива и жадна сърна.



И след прегръдката дива и кратка –

трийсетгодишна домашна война.

Иван Вълев

събота, 18 декември 2010 г.

Ела да танцуваме


Автор : Антония Тодорова

Забрави си страха,

натроши си вината.

Усмихни се през зимата,

все едно, че е лято.

Насечи си гнева.

Зарови си магиите.

Заплачи като струна

и ела да танцуваме.



Помоли се на дявола

да е по-чер от тебе.

Като кисела ябълка

сдъвкай лошото време.

Застани на перваза,

но не скачай във нищото,

с толкоз много омраза

запали си огнище.



Прегърни един стих

и изпий чаша вино

през живота ти тих

много бури ще минат.



Целуни си късмета,

даже хич да не струва,

и по стъпките летни

се върни да празнуваме.

неделя, 5 декември 2010 г.

събота, 4 декември 2010 г.

(¯`♥´¯)└►◄┘(¯`♥´¯)


Хищен поглед в деколтето
и разпалва се пожар.
По-надолу нежно цвете
чака своят градинар.
То усеща топли...ната,
но бушува луд стремеж.
Най-полезен за цветята
е един цветовъртеж.

Амбициран до заблуда,
от желания – пиян кацнах като пеперуда
сам на цветето – капан.

И сервира ми съдбата истината недобра:
„Щом си роб на аромата -ще си жертва на цветя!”
ВАЛЕНТИН ЙОРДАНОВ

четвъртък, 25 ноември 2010 г.

Серенада


Ф. Г. Лорка

(на Лопе де Вега)


По бреговете на реката
нощта нагизваше от влага,
а ...на гърдите на Лолита
умират китките от обич.

Умират китките от обич.

Нощта априлска пее гола
върху априлските мостове.
Лолита мие свойто тяло
с вода безсолна и ухания.

Умират китките от обич.

От анасон и от сребро
нощта припламва по стрехите.
Сребро от вир и огледало
и анасон - бедрата бели.

Умират китките от обич.

неделя, 21 ноември 2010 г.

Ярослав Ивашкевич: СИНОПТИЧНА КАРТА 4

4



Високи струи изригва фонтанът

не вярвай на местната добра прогноза



подкожно тече кръвта ти застива

няма красиви слова плодове няма



тъгата я няма тук отчаяние властва

как би могла тъгата да му устоява?



венчетата цветни от водата попарени

вкаменяват се в плочи надгробни



тук и на твоето тяло ще бъде студено

и няма ни рози ни нарциси да опази



Хубаво време за региона вещае това отчаяние

чуваш ли шепота в тези висулки надгробни



О плодове! О банани! О сладки къпини!

сиво блестящото езеро вас ви изхвърли



този фонтан е топор който главите отсича

и замразява кръвта в сребърен лед



Превод: Иван Вълев

неделя, 14 ноември 2010 г.

Ярослав Ивашкевич: Из "Синоптична карта": Шепа върбови листа 9




9



Струните в тревата

и във въздуха

подрънкват нежно



Струни край реката

във върбова гора



свирят над водата



любовта сънува

любовта сънува сред цветята

в гъстия и блед

листак



Звуците са тъй приятни

че главата се отпуска

във върбов сън



и ръката ти блуждае

по струни на китара



Превод: Иван Вълев