събота, 12 юни 2010 г.

Ярослав Ивашкевич: Дъжд




Струи светли, струи от сребро тъкани,
среброкоси, среброзвучни и желани -

в шепота ви има медени пеани*,
струи водни, струи - стъклени камбани.

В радости и болки от любовни рани
ходя аз, заслушан в думите ви странни.

Хубав дъжд - от златни капчици гердани,
хубав дъжд - от струи светли и желани.

______
*Пеани - хвалебни песни. - Б. пр.

Превод: Иван Вълев

Няма коментари:

Публикуване на коментар