неделя, 22 август 2010 г.

Ян Кохановски: ФРАШКИ: ЗА КАХНА




Ако искаш да ме нарисуваш гола,

казва Кахна, в банята ме гледай - моля!

Аз отвръщам: гдето седнем с тебе двама,

там ще стане - леле! - баня най-голяма...



Превод: Иван Вълев

1 коментар:

  1. Кахна, мила Кахна; кажи ми ти, но откровена ти бъди? Вярваш ли, че в банята гореща ще те рисувам аз, а не ще те любя аз през час?

    Аз ще те рисувам мила, обещавам, но когато си с дрехи, за да мога да те съблека на мига, чрез моите две изсмукващи и шарени бои. А чрез моята четка, аз ще нарисувам на лицето ти мила, страстта от мига на радостта ти с мен; докато измивам палитрата си мила в твоята топла вода, зареждайки я с тласъците от мига.

    Антон Стоянов

    ОтговорИзтриване